I know stuff someone heard from a CSR is iffy at best but there is a thread in the YouTube TV Subreddit right now saying that support told them they are rolling out the ability to choose your recording or the VOD version of episodes. A bit further down in that thread there are a couple people saying they got a popup informing them that they have this choice now. If this is true I think I might actually retire my Tivo from OTA duties and just do everything through Youtube TV. Here is an image someone posted showing the choice of DVR or VOD for the most recent episode of Walking Dead.
That's definitely a game changer, and what PS Vue always did in the 20 months I had it.
In other news, for those stuck at work on Opening Day, I just discovered you can run multiple YTTV streams simultaneously on PC. I only have two going at a time, but I assume up to three would work.