Nope, CATV 73-125 (except 95-99) falls into the OTA 22-69 range.I'm guessing that one of the CATV channels 73-125 is pretty close to UHF channel 17.
The Dish Receivers only put out the Cable channels that fall into the 21-69 range.
For conversion from CATV to OTA:
CATV 73-94, subtract 51 to get OTA channel #.
CATV 100-125, subtract 56 to get OTA channel #.
95-99 fall into the FM range just above OTA channel 6, so are not available on a Dish Reciever. CATV 14-17 appear in the area just below OTA channel 7.
They're probably using a modulator offered by someone else, probably Channel Master.
Here's a chart I made a while back while trying to find a good channel allocation to send my TV2 outputs. Was unsuccesful since the UHF range is pretty crowded around me.