7 pages & no one suggested that the original problem may have been caused by the user double stretching.
I couldn't tell you how many times I've had to correct this for people who forget that you can stretch the image on more than one device. Not to mention if the provider has already stretched it before delivery. This is usually caused by people who just can't stand to see the black bars on the sides of a 4:3 program (they like everyone to be short & fat, and wheels to not be round), so they stretch it to fit. Then when they tune to a channel where the pic would've fit without any stretching, stuff gets cut off.
There are 3 places the image can be stretched, Provider, STB, and TV. If it's stretched in any 2 of the 3... stuff's gonna get cut off.
It's obvious that the whole picture was available, or the member who posted the snap shot couldn't have seen the clock.
Cheers