HCDP compliant TVs do not always handshake completely when TURNED OFF. That's the OP's issue not that the TV is not HDCP compliant. If the TV did not respond at all when turned off then the satellite receiver would not be blocking HDCP enabled programming. One of the issues is the HDMI port powers and "ID" chip associated with the port, but HDCP compliance (at least sometimes) comes from circuitry that is powered down when the TV is off.
Using analog and HDMI outputs simultaneously exacerbates the issue since the program block occurs on all outputs, not just HDMI. To get around this, the satellite receiver would need independent U/I circuitry on each output.
When using a single output to feed multiple TVs, analog component is a better choice to feed ALL TVs. Quality may not be quite as good as a digital connection via HDMI but it certainly gets around copy protection. Other possible solution: Route the HDMI signal through a passive switch that interrupts the HDMI connection.