Buy a $3 tube of heat sink grease before putting it back on. Just the heat transfer properties or the grease should show a definite improvement if that's the issue.
Well, there IS this thread on SatGuys, complete with photos…The only tamper seal on a dish receiver is on the hard drive, so they can't prove you have opened the case as there is no tamper proof seal on the case itself.