There doesn't seem to be any way to directly switch tuners from the remote, unless you pull up the Channel Banner bar. There could be some sort of trick play that I don't know about with the remote, but as far as I know you have to use the Channel bar to get to the PIP controls.
John