I was very happy when Dish finally added the ability to resume an in-progress recording several years ago on my Hopper 1. Sad to hear they are dropping it in the new code.
I repeat on the Hopper3 (not Joey), pause, click input (PIP swap) on the side of the 52 remote, tune your other show. To go back click input again, the recording resumes playing where paused.
You can do what you describe for a couple of games. While watching game A, pause, press input and watch another Game B when you want to check Game A, pause Game B and hit input. Game A will come up and resume playing. I do that watching a couple of favorite teams and when game A gets to the half, pause it and go to Game B and watch it till it get's to it half, switch back to Game A and skip through the half and resume watching. This is with the new interface. (Easier to do than explain it)My scenario is multiple football games recording on a bunch of the 16 channels. I want to switch between them while they are still recording and resume when I go back to a game I was previously viewing. Seems like a simple thing to do. Seems like they must be using a recording memory location for multiple things depending on whether the recording has finished.
You can do what you describe for a couple of games. While watching game A, pause, press input and watch another Game B when you want to check Game A, pause Game B and hit input. Game A will come up and resume playing. I do that watching a couple of favorite teams and when game A gets to the half, pause it and go to Game B and watch it till it get's to it half, switch back to Game A and skip through the half and resume watching. This is with the new interface. (Easier to do than explain it)