The only tamper seal on a dish receiver is on the hard drive, so they can't prove you have opened the case as there is no tamper proof seal on the case itself.
Go ahead and place the heat sink where it belongs, replace the screws on the case and see if it will boot, what have you got to lose...