I had to swap my nano Sim for an eSIM with AT&T last week, I just went into the store and told them I needed to swap the nano for an eSIM and it took about five minutes. Very easy
I'm finding online instructions too. May give it a shot this afternoon.