Video usage appears to be "zero rated" on this plan (a service formerly known as "Binge On"). I watched an entire episode of Severance on Apple TV yesterday and my data usage never increased.
This is pretty cool, I wish them much success!