PvrExplorerPro-722 supposedly does just that for unencrypted files. Note that I haven't tried it (yet) so I don't know if it still works.
When was the last time you tried this? It didn't work for me last year on my 722k. The files on both the external and internal drives were encrypted. Every one of them... You can see them, you just can't do anything with them...