For me, the biggest problem was not understanding what you were really asking. If it's working now, that's awesome. Here are some general comments:
TV1 is the TV that connects directly to the receiver. Depending on the model of receiver, there are several ways. The SD receivers (322/522/625, etc) can use coax, RCA, red/blue/green to connect. When you go to a HD receiver (222/622/722/922), there is no coax option, but you add an HDMI option.
TV 1 is going to be on an input when directly connected, or on channel 3 if connected by coax.
TV2 is connected in another room, and is connected with coax cable directly to the TV. No receiver in the room. That TV is generally going to be on channel 60 or 73. There are some possible alternates, if the modulator (Menu, 6,1,5 at the receiver) is set to 60/air, can also check channel 116. If the modulator is set to 73/cable, also check channel 21 and 22.
By the way, the devices used are:
Coming down from the antenna, the first "splitter" device you'll see is known as a diplexer. That takes in the signal from the antenna, sends it to TV1's box, and also splits off the signal to send to TV2. Behind the receiver, you'll see one of two configurations: Either a triplexer (1 in, 3 out), or a diplexer (1 in, 2 out), and then a separator that splits the sat cable to sat1 and sat2. A triplexer is a separator and a diplexer all combined into one device.
I'll attach a very basic, MS Paint-made sketch.