Offset vs prime focus 'look angles' are apples and kumquats. Ignore the offset dish for elevation look angle. It might come in handy for general azmuith though.
Let's see. I think you need to go back to dish alighnment 101 and get your primary points established first.
If the dish was ever tracking properly before you started on this problem, and you have adjusted the inclination and declination settings, try to return them to the original positions if possible.
Determine your true south satellite.
Program in a known working tp/sr that is on that sat.
Remove any/all switching devices, and verify sat config page lnb settings in the FTA box.
Motor the dish to the highest point in the arc. If your true south sat is a bit east or west of your location make a slight deviation of position in that direction from the highest point in the arc.
Note the polarity of the dipole in the feed horn. You will need to stand behind the dish and look up into the feedhorn. It is a small wire, or hook looking piece with a section of it parallel with the dish surface. It is ~5/8-3/4" and appears suspended in the center of the feedhorn.
You did not mention what you were using to move the dish and drive the polarotor.
At the highest point a horizontal orientation will have the dipole parallel to the horizon. A vertical orientation will be 90 deg from that. If you are using an old analog ird to operate the dish/polarotor, odd and even channels are opposite polarites so switching from any odd-even will (should) drive the polarotor to it's two opposite points. Some rx's even have a H/V button to flip polarity on the same channel. You should hear the sound of a small motor spining as the servo moves from one polarity to the other.
If you dont see the proper orientation, look for a skew or 'fine tune' adjustment. If you have rotated the feedhorn, the desired orientation may be out of range of the servo and you will need to adjust the rotational position of the feedhorn in it's mount. Verify the polatity orientation is correct for the channel you've chosen.
Once you are satisfied all things are set up properly, try bumping the dish actuator E then W ever so slightly a few degrees. If you still have no quality on the channel you've picked, try to increase then decrease the elevation setting a small amount, the pan E/W again. Rinse, lather, repeat.
1Captian is correct. If you have whacked the elevation by too much, an anglefinder will save you a lot of rough estimate searching.
Post what other equipment you are using to control the dish/polarotor, and the specifics you are using to find your true south bird. Arc alignment and tracking hinge on getting this setting correct first.
Go here for the best explanation of C band tracking alignment and theory of operation.
http://www.geo-orbit.org/sizepgs/tuningp4.html
There is a lot of info here. It may take several read-thrus for it to sink in.
BTW, locate a list of known good FTA channels and be prepared to set up several for various birds across the arc. If the declination adjustment is trashed too, we will need several reference points along tha arc to re-align the track.