Gotcha? Is it that difficult to cancel after 3 months goes by? Make a note and stick it on your computer.
Actually it says on the same page when you made the trade how to make it automatic.
Just after you do the trade, go to My Offers and choose Not to Continue... and that's it.