Have you tried Plex on your Roku for playing ripped movies?
No I have not. I thought Plex required a computer to transcode. I haven't felt the need to do that for my Roku TV, since I can just switch inputs to my Patriot Box Office.
I also have the H3. Can that stream mpeg2 DVD rips from a LAN?