This was resolved today so, I thought I'd come back and update. I had sent an email to the address provided in this thread. A member of the DTV customer advocate team contacted me. I explained the same situation I explained here about what the website said. She went on the website and, said the same thing I reported the customer service rep saying. " I see what exactly what you were talking about" it does say that you get that channel in the choice plus package.
She then said.. what I can do is give you a credit for the year for sports pack so that you will get it. The credit would amount to somewhere around $120. Knowing that the only thing really worthwhile on the sports pack would be the Blues hockey games (all other games would be blacked out) I got thinking, 2 and 1/2 months of the season is gone. NHL CI is about $170. I figure if that were pro rated, it might be less than $120 so I asked her. She said let me see what I can do. She then gave me the rest of the season of NHL CI instead of the sports pack for a year. All in all, I'm satisfied with the resolution to this.
She said she's sending a note or something to the website powers that be so, it will be corrected to where you don't see that you are getting that channel when in fact, you aren't. Maybe she is maybe she isn't. Doesn't really concern me. I had to work at it but, perserverance appears to be the way.