No, I think you'll have to either transfer it to one device or the other, I don't think the external will be able to send it to the pocketdish because it needs to verify that it's all owned by you. Maybe that technology is there, don't know. Pocketdish is really just the external hdd with a screen, no?