I agre. the installer had no business using an antenna at an adjacent unit.
He should have installed a new antenna inside the OP's exclusive space.
The OP may have a gripe big enough to get Dish out there ro properly install his antenna.
Good thinking.
I already called Dish, at first they said they would charge 99.00 then I called back and was going to cancel and they said they would waive the fee.