Most internet accounts allow multiple email addresses. Mine is Cox.net and they allow 5 email addresses and all can be delivered to the same computer, so no forwarding is required.
Mine was the same deal as yours (previous @home service). Give it a night or two.
It works this morning.Mine did, yes. Once it had their nightly update, all was fine.