I know a little Spanish and I think this is the proper translation: "A question.... If Claro TV can be seen here in the U.S. ... I'm in Colorado and my family in Spain. Am I able to bring (use) Claro TV equipment from there?"
Not sure of the answer, though, as I am unfamiliar with the equipment.