Luis I've got your email.
According to this site, you are supposed to get
http://tvlistings4.zap2it.com/cabdbs/grid.asp?partner_id=cabdbs
2-1
2-2
2-3
4-1
5-1
7-1
10-1
12-1
12-2
17-1
23-1
29-1
33-1
39-1
51-1
67-1
69-1
According to your e-mail you are getting:
2-1 WPBTD1 PBS
4-1 WFORD1 CBS
6-1 WTVJD1 NBC
7-1 WSVND1 FOX
10-1 WPLGD1 ABC
33-1 WBFSD1 UPN plus two or three others that I don't watch.
Question, are you using the same antenna for both VOOM and the Hughes HD receiver? If so, you might need to do a factory reset. Let us know what happens if you do this. You may respond here in this thread.
Here are the instructions:
VOOM STB "factory reset" instructions.
Warning: Only use after you know that VOOM has updated your mapping and you still do not get you local mapping to work. All settings will default to factory settings. All customization made will be lost in the setting menu as well as any favorite list.
Press the following buttons on the remote control unit:
a. VoOm
b. Green Button (To access Options and Settings screen)
c. Select "System Settings" menu option
d. Select option 8 "Installation Settings"
e. Press "9 8 8" on the remote control unit.
f. The "System Configuration" menu will have the following options:
(1) Manual Tune
(2) SD Audio & Video Test
(3) HD Audio & Video Test
(4) Modem Setup & Test
(5) Authorization Reset
(6) Factory Reset
(7) Audio Test Mode
The STB might default to 720p and you will need to adjust the resolution to 1080i. If you get weird numbers on the OTA mapping, do a reboot by holding power button for 5 seconds and letting go.