The volume has nothing to do with it and the 54 has dedicated buttons. I think you're starting to think too much about the little things.Old timers like the 40 remotes because they're similar to older remotes on other receivers and they're familiar with them. The 54 is a fine remote and the backlight is worth having it alone. As far as the voice, I bet most people never use it
Yep, I'm that guy...When in the Homework/Research Mode the details/little things can easily get overlooked!...I'm one of those who won't fall for the sales pitch...I wanna know as much as possible so I don't have to correct a mistake (reorder or replace)...This (Satellite Guys Forum) is one of the most beneficial tools I'm using to make a determination on IF I wanna switch from DTV>DISH.
The equipment and its functionality (Simplicity or Complicated) is very high on my list of Pro VS Con...IMO, the Remote is one of the most important links (Equipment) to enjoying a TV Or a Full Blown Home-Theater...Nothing worse than being frustrated because the remote is not capable of delivering a satisfying experience.
I see the voice control as nothing more than a Gimmick, I'm probably wrong, time will tell. I also thought "OK Google", "Hey Siri" or "Alexa" was a Gimmick, Now I use it way more than I ever thought I would...Sorry for Rambling-On!!!