I do it via the box and have never had a problem. The secret is to NOT delete the actual satellite itself BEFORE all the channels are deleted, or you might get the boot-loop. That is, if you for some reason also wanted to delete the satellite. At least that's what it appears to be from the postings I've read.
So, never leave channels remaining on a satellite, IF you are going to delete that sat from the list.