There seems to be so much confusion and weird ideas going on here, that I finally decided to step in.
Chap Wideband feeds - I haven't done a very detailed comparison, but I'm not so sure there is any difference in the bandwidths of their C-band feeds. I've measured "non-wideband" Chap feeds and they work as well on the extended range birds as the 'wideband' versions. The main difference between the two is the 'wideband' versions come with removable circular polarization dielectric plates. Which the OP doesn't intend to use.
C-band switching - on its own this would be the easy part. It generally makes sense to use a multiswitch so the receiver can control polarity in the normal fashion. For wideband applications you would be best to avoid most 3x4 switches as they are often rated only for 950-1450 Mhz use. The WNC 4x8 switch is also only rated for that range, but still works well because its actual bandwidth is somewhat wider. The best multiswitch for wideband use I've tried is the Zinwell 6x8. It is rated from 250-2150 MHz and does better at the high extreme compared to the WNC.
Ku universal LNBs will work fine with dual orthos, but you have to pick your poison if you want the full low/high band range. This is because most FTA switch layouts don't interface well to this arrangement. I've only considered a single receiver as that appears to be OP's plan. Some poisons include:
1. Two single output Ku universal LNBs as suggested by the OP. This should seemingly be easy, but it's kind of a switching mess because the LNBs need a thru-22 kHz to switch from high band to low band. Unfortunately many 3x4, 4x8, 6x8 switches do NOT pass 22 kHz on/off because they normally provide conditioned power to the LNBs. You could use a 4x1 DiSEqC switch with each port connected to one LNB if you're willing to live with receiver-provided power. The catch is you will likely have to program the receiver for a 'pseudo satellite' for each polarization and band for a given orbital position. Something like "Hot Bird n-CH", "Hot Bird n-CV", "Hot Bird n-KuH" an "Hot Bird n-KuV", each switched to the appropriate LNB by DiSEqC. You will also have to program H polarization for every signal to ensure you send +18V to the operating LNB. But you will have 22 kHz switching for Ku-band. If you don't want to keep all of your LNBs powered all the time, your receiver should be perfectly capable of powering one at a time as it will in this configuration.
2. You could use two multiswitches into two ports of a DiSEqC switch along the lines of what Magic Static proposed - if you can find a multiswitch that passes 22 kHz on/off. Otherwise there's a catch here, as you have to get the 22 kHz from the receiver to the Ku LNBs for low/high band switching, which was not considered. This could be implemented in a simple, but custom circuit on top of a couple of traditional power inserters. You can probably safely get by with a diode in the power path and a capacitor that will pass 22 kHz given the low-frequency load presented by the LNB. If you go this route, the Zinwell 6x8 would be the best choice, but you would need two. This is very doable if you don't mind crafting the circuit.
3. As far as I'm concerned, the best technical solution for a dual ortho with universal Ku is to implement something like what I did in the 'Frakenstein' thread. It's true you end up tossing part of the original dual ortho feed, but the performance improves considerably and one has a lot of choices for high quality and lower cost universal LNBs. You will save money compared to the LNBs suggested by the OP. The simplest approach would be to get a single output, universal Ku LNB with a C120 flange. Plug this into one DiSEqC 4x1 port and connect the C-band side through a multiswitch to another DiSEqC port. You could follow my approach with a four-fixed output universal LNB, but that requires two multiswitches along with the DiSEqC 4x1, and for a single receiver it buys you nothing.