I think you could flip-flop 99/103 with a SL3 legacy LNB, a SWM8 or 16, some diplexers and a polarity locker.
With a legacy LNB, Ka comes out on the coax between 250 and 750 MHz. Ku comes out in the normal satellite range. The trick would be to take the ka from the 22khz on outputs of a polarity locker and send it to the 22khz off inputs of the SWM8/16, while not messing up the Ku, hence the diplexers.
So for example:
http://www.solidsignal.com/pview.asp?p=PI-6S-T&ss=421650
Hook up the SAT/TV port of 4 diplexers to the 4 inputs of a SWM8/16.
Hook up the SAT/TV port of 4 diplexers to outputs 1-4 of the polarity locker.
Hookup the SWM3 LNB to the inputs of the polarity locker.
Run a cable from the sat port on the diplexer on polarity locker output 1 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 99/101 18V port.
Run a cable from the sat port on the diplexer on polarity locker output 2 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 99/101 13V port.
Run a cable from the sat port on the diplexer on polarity locker output 3 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 103/110/119 18V port. (I would guess this is ignorable since 110 and 119 are not used by a SL3 LNB)
Run a cable from the sat port on the diplexer on polarity locker output 4 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 103/110/119 13V port. (I would guess this is ignorable since 110 and 119 are not used by a SL3 LNB)
That runs ku straight through.
Run a cable from the TV port on the diplexer on polarity locker output 1 to the TV port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 103/110/119 18V port.
Run a cable from the TV port on the diplexer on polarity locker output 2 to the TV port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 103/110/119 13V port.
Run a cable from the TV port on the diplexer on polarity locker output 3 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 99/101 18V port.
Run a cable from the sat port on the diplexer on polarity locker output 4 to the sat port on the diplexer on the SWM8/16’s Sat 99/101 13V port.
That would cross over the Ka.
The above was a thought exercise, I do not know if it would work or be safe to do, proceed at your own risk. It was not spelled out to enable unauthorized DirecTV reception, it was explained to illustrate the separation between signals in the “b-band” and the traditional satellite IF band.