All the LNB's my distributor shipped me are of the stepped plate kind (the left ones in your picture). Been trying to find a DishPro PN: 151019-NS but find a distributor up here stocking them. (ideas?)
Almost all of my DP circular LNBFs were surplus from Superdish assemblies I bought on eBay to get bandstacked FSS LNBs (11.7-12.2 GHz) for my T90s. All had dielectric plates inside. I reversed a few for our DN subscription and only recently found a use for the rest - I published a thread on adapting their feeds to the FSS LNBs. I would have offered them, but I now only have a few left. There are usually plenty of cheap DP LNBFs on eBay, and perhaps you can get a seller to make sure they send the right type.
The case on mine is quite wide on the neck, basically wouldn't work on the T90's LNB holders without removing them from the case. Do the one ones on the right in your picture which you modify have a thinner neck or do you have to mount them outside their cases also?
I tossed the cases as they're mostly decorative, That leaves a neck that is much smaller than the T90 LNBF holders. I wrapped a thin strip of rubber around the necks of the feeds to get a tight fit.