Thanks for the replies. I did a ton of research and listened to a few -- and ended up getting a cheap Polk PSW505 on Amazon. Just hooked it up this week, and it's working great. As with anything else I'll be tweaking it quite a bit over the next several months as it breaks in and I get used to having a subwoofer that actually seems to work.
Thanks!