My guess is that you can launch a browser on it, connect to the mio with webif, and launch whatever service from there. I believe that the shield comes with vlc also. Since it's Android based it'll be similar to watching on your android phone. There's also the dreamdroid app. I've done it on my android phone so it should work on the shield.