You can combine 3 and 4 using a signal combiner rated for adjacent channel operation.
http://www.audio-discounters.com/201-030.html
(I am not promoting that company, just using it to show the item)
The devices you are looking at are not intended for combining two adjacent channels. They are intended for combining two freq bandwidths very far apart.
When combining adjacent channels you must filter each to reduce the bandwidth of each, other wise they will interfere with other. This is why you never see adjacent channels being broadcasted in one area. The exception is channel 4 and5, but they are not adjacent on the freq spectrum (go here for more detail
http://www.dbsinstall.com/Broadcast/vhf_uhf_freq_list.asp ).
A SC-3 or SC-4 will mix the intended channel into normal off air signals. This is intended to be used to mix any channel 3 or 4 into an off-air antenna system. The pathway carrying the off-air is routed through a freq trap to remove all traces of the desired channel, either 3 or 4. The pathway carrying the mix in channel is routed through a bandpass filter. This only allows the intended channel to pass through thereby removing all signals not 3 or 4.
The two are then mixed, allowing channel three to sit side by side with 2 and 4, or channel 4 is allowed to sit side by side with channel 3.
There are adjustments to control the input level of the desired channel. Both input levels must be close, otherwise you will see some bleed over. These are cheap, and sometimes are not the best option but when they work, it provides a nice convenience.