To force a guide download you have to turn off the H3 and all connected Joeys. About 5 or 10 minutes after everything is turned off the H3 screen should tell you when the guide download begins and it's progress.
Let the guide download and still not working - going to see what happens overnight.