You could hook up the first tuner tv out to the tv with your A/V cables (the ones with a yellow for video and a white and red for audio) and the coax from the second tv output on the receiver to the same television. Turn to the AUX channel for tuner 1, channel 3 for tuner 2, and your locals still come up when the receiver is turned off.
In the future they will enable the 322/522 to view both tuners on one tv with one input with the PIP feature and choosing which tuner you want to view.