Hello, I am assuming you are planning on using an offset type of dish and not prime focus. The lnbf has to be designed for the type of Mini-bud you are planning on using so the f/d ratio is correct. When it says it is for 4dtv that is just a marketing term meaning that it is stable enough to receive digital signals. any lnbf that is stable enough for 4dtv will work with mpeg-2 dvb signals as well as analog. some older lnb's were not stable enough for the "new digital signals".
You can be that lnb that is "4dtv approved" is for a prime focus dish. I know that some of the guys on this forum know how to modify the feedhorn to make it offset or you can simply purchase an offset c-band lnbf from
www.eyeinthesky.net . These are astrotel units and are very good. I have two of them on 6 foot prodelin offset dishes. They work great. I have never tried a mini bud. I have a 1 meter offset hughes network dish that I am going to try with one of my c-band lnbf's. I will try pointing it at G-10R "the outdoor channels" and see what happens.
Theoretically using a dish this small has a very wide beamwidth meaning it is possible for the dish to "see" more than the one satellite you are aiming for.
a 6 foot dish "sees" approximately 3 degrees at c-band frequencies (4 ghz).
Since satellites are spaces 2 degrees apart, you will be seeing some of the neigboring bird. If the adjacent satellite is using a transponder frequency near that of its neighbor you may suffer poor signal quality on digital or total dropout alltogether.
I experienced this on G3-C with a 6 foot dish. especially certain times of the day when the neigboring feed tranponders were turned on. when I got my 8 foot dish this all went away.
I am interested at how the mini buds will perform. Has anyone tried a 75 cm dish yet? now that would be interesting.