Ethernet connection should work but Dish does not support it. You should not have your Joey connected to a router. Joey gets internet from Hopper when in bridge mode.
Also connect the joey to the hopper DIRECTLY! Mine worked and got Netflix from the hopper