Sorry, overlooked the feedhorn photo on the iPhone,Clean it up, test, refurbish and replace and defective components. Best performance option for a single receiver system.
Correct, a LNB typically has a single output. I have seen both C and KU LNBs with dual outputs, but KU dual output LNBs are more common than C-band duals. Only have seen a few during service calls and never purchased or installed. Even with dual output LNBs installed, still wouldn't suggest that a servo feedhorn be used for multiple receiver distribution. A servo feedhorn is best used for a single receiver. An orthomode or LNBF with fixed polarity outputs would provide the best support for multiple receiver distribution.