I have never had this happen before wondering if others have had the same problem. The HD movies have no spanish audio but is I go to an sd version of the same movie there is no problem. Just wondering if I am not the only one or if this is just a problem with my DVR. Just hate the idea of possibly having to record a SD and HD recording of the same movie.