Put the money into speakers, and then decide if you need to upgrade your receiver. I'm betting you'll decide that your ONKYO is just fine. A new receiver really won't make as much of an impression as new speakers will.
From further research, I think you are 100% correct. In the $700 price range, the rcvr upgrade wont matter very much.