That "also on FXHD" note was also included in a commercial meant for the national population, not just Dish subs. (you can catch that commercial on Fox News or other fox afflitated stations)
My guess is that they just didn't care to remove it when the ad was modified for dish. I wouldn't get excited.