Focusing light inside a greenhouse? Is the greenhouse combustible? Be careful....
I would strip the cover and insulation off the tank, paint it flat black, and try it that way, without help from the dishes first, to get a feel for what that can do. Get some of those walmart electronic thermometers that record highs and lows, place one near the middle of the greenhouse, see if you get enough heat without tank or dishes. Then add the tank full of water, test again for a few days, takes some time for that much water to get warm. Then add the dishes. I wonder is bright white highly reflective paint on those dishes would work? Since you have so many of them. Point them all towards the bottom...
I think one of my AZ dishes is a PrimeStar, some kind of plastic with ribs on back, right? Works pretty good, but then it is AZ. My Utah dishes are all standard stuff except for the AT9 I just got and some Cisco 24" aluminum dishes. There is a place in Idaho Falls, ID that hydroforms aluminum dishes, you can get some 24" dishes (most likely same as the Cisco dishes)
from them that have not yet been painted. I was quoted $50 per each. It is Anderson Mfg, on North Yellowstone. Not related to Anderson Windows.....they also make a solar cooker, plus some much bigger dishes.
BTW, the mother ship came and went.....the Admiral decided he needed more room for his personal collection of plastic flamingos. He took your space. Sorry about that...