I believe I figured it out last night. There was a power surge/interruption as we were transferring some programs from the receiver to the external hard drive. Didn't know that at the time. Moral of the story: Don't transfer large amounts of data at one time--spread it out.