As long as you are only looking at 119 and 110, it should work. Each 322 Sat Input will require a separate cable run from the DP Quad LNBF, one for each tuner. So, that means ports 1 and 2 of the DP Quad LNBF runs to Sat in 1 & 2 of the 322 at the 1st TV.
Now for the 2nd TV: Run a cable from the TV2 OUT of the 322 to your 2nd TV, and tune the 2nd TV to the channel being output by the 322. It's been a while since I have used my 322's, but I do recall that you can select the TV2 channel to be sent to your 2nd TV.
Is that what you were thinking of?