They're doing what D* did- shedding low end customers. They will grow again, especially when they get BBMP working better, when they run a big ad campaign touting it & other aspects of Dish, and when they bring online some things planned for the future. Who knows- the XiP813 might have some super feature that draws customers.
We should not look just at quarter to quarter. That short sighted approach, so common nowadays, is bad for companies over the long run. Dish is taking a longer term view, and that is good. Just because they lose subs for a few quarters does not mean they will continue to lose subs over the long term.
And just because some of us think the higher extra receiver fees are too high, that doesn't mean they are. People with more boxes, and fancier boxes, should pay more. It's a question of how much more. So far, it seems to have been a financially smart move on Dish's part, even though it hits me in my wallet. And I only have two boxes.
Don't get me wrong, I think Dish has too many fees and it's too complicated to figure out your bill. But they still don't have as many fees as my local cableco. And who knows how many fees Fios has, because I can't get a sales rep to give me a straight answer. So it's not unique to Dish.