I have not (as of last week) had any problems transferring from my 622 to my DVD recorder.
Maybe it is my recorder then, in bed with the copy protection. What brand is yours? Mine is a Philips that I have had for about a year since my old Panasonic unit (which was great) broke down.