Good, correct LNBF! Be sure the receiver' LO frequency is set to 10750.
You were informed correctly, the LNB requires a feed horn and scalar. Not sure how a LNB could be mounted on the 75e without the feed horn and scalar. Surprised that anything was received! Definitely want to see a photo of how this is mounted. You either need to also install the proper feed horn/scalar or replace with a LNBF.
The receiver will not display Signal Quality unless it is placed on an active transponder. On G19 KU, I recommend using transponder frequency 12152 / Polarity Horizontal / Symbol Rate 20000 as a good active transponder to locate G19. Sweeping the sky and Blind Scanning is a very slow and difficult way to locate a satellite. Like you, I would also be very frustrated with this method.