As long as the beams to not overlap they can re-use TP frequencies.
The re-use of TP frequencies is how spot beams work.
Look at the second and third pictures in the first post (the Canadian and US Continental beams). They most definitely overlap in the north. And they both use TPs 17-32. Hopefully the Canadians won't suddenly want their half of the bird they are leasing to Dish.