Perhaps it is not good idea to use metal strip around very head of the LNB, as it can influence wave flow. BTW, maybe, also metal feedarms (side bars) not making any good for signal.
Perhaps... the best would be to do a small experiment (I know, not during winter...).
There are 3 possibilities:
1. Metal ring around LNBF head will reduce Q, or,
2. Metal ring will increase Q, or
3.Will not affect Q
I bet 50 % for 3., 20% for 2., and 30% for 1.
Mitigating factor for 2. is that the extra ring would be enhancement for already existing scalar rings, hidden inside plastic.
In case of (1.), a holder could be made of plastic. But, as it is ONLY for testing the angle sight of LNBF, probably is not worth bothering.
Fully agree regarding side bars, as they are a weight burden on flabby dishes like my 4' Ariza.
Not sure, though, if such bars constitute any radiation obstacle.
Some members (myself included) made reinforcing straps with turnbuckles to correct distorted by side bars geometry of reflector.
What is the focal length of your dish? I checked the info in link, quoted by FaT Air, but there is no focal length mentioned.
Cheers, polgyver