It is not so much a matter of how Dish has chosen to do the package, but how Dish has chosen to broadcast all of their RSNs. Direct carries pretty much every single RSN in HD 24/7. When a game is in HD there are no bandwidth issues when it comes to remapping those same HD RSN feeds to the particular sports package channels, EI, LP, or CI (keep in mind, you can also watch the games on the actual RSN channels on Direct as well).
I didn't realize that was how it worked, referring to Direct having their RSN's in HD 24/7. Bottom line is this whole fiasco has convinced me to switch to Direct so I can get the League Pass in full HD as it should be. I'm going to make sure to tell Dish that they've really dropped the ball in their handling of sports programming.