You're not right. Every sat orbit is different, plus there are very few satellites where you could see the orbital variations with normal sized dishes. For most sats, the variation isn't going to me more than a tenth of a degree, and you aren't going to see that affect your signal. There are lots of computer programs you can use, or write yourself that will allow you to find the equator crossing times, which would be the daily episodes of interest. Years ago, NBC used to use a sat that had a sizeable inclination, and I used to use an orbital prediction program to predict the equator crossings, and I'd start seeing the signal appear when the sat was a bit more than a degree from the equator, and it would improve to perfect reception as it crossed the equator, then become unwatchable again after it was more than a degree off in the other direction. I later wrote my own program to predict the crossings. These programs will also show a slower, not daily, drift in longitude, which generally would be more than the north south daily drift for the stationary sats. Usually the sat controllers just let the sats drift for a few days, then kick them back to where they're supposed to be.
It used to be that people who watched G10r would complain about interferrence from the nearby Echo-9 sat, and it was interesting to see how this longitudinal drift would correspond to the complaints on the forums.