I never had the player DACs in the equation. The lowly A2 apparently does not have one (? - at least no multichannel analog outputs, think there are L/R analog outs) and I don't have the 5.1 analog outputs of the A35 connected to anything. In my system it's all via HDMI.
Even tho' TrueHD - a compressed format - may not be truly lossless whereas PCM is, what multichannel PCM tracks exist on HD DVD? (See the reference I linked above - that's where I'm getting most of my information.)
There is insufficient mux bandwidth to run linear PCM and HD video on HD-DVD. You have 30Mb/second max. 6 channels at minimum spec is 4.6 Mbits/second. This leaves < 26 Mbits/second for everything else. It is also a space hog. For a two-hour film at minimum spec, we are at a little over 4GB of the 30GB maximum. It simply isn't feasible to do this with the very finite resources of HD-DVD.
As for TrueHD not being "truly lossless", I'm not sure where I would begin. I've played with an MLP encoder (compression basis for TrueHD) and compared encoder input to decoder output. There are no "magic" buttons that say "make this part lossless, make that part not lossless". You're going to need a bit more of a data point.
What I think is happening is that the TrueHD track in the A2 is being converted to multichannel linear PCM and output/received as such over HDMI. Perhaps something is "lost in translation". The A35 will do the same, or bitsteam the unconverted TrueHD for conversion in the receiver where perhaps it's getting a fairer treatment.
There is nothing to get lost in the translation. If the TrueHD decoder in the receiver doesn't have the same PCM output as the A2s TrueHD decoder simply put one of the decoders is defective.
There is more to just the audio bits that matter though. There is the potential for jitter (time based errors) in the signal from one or the other that can affect sound quality.
That's where I made my comparision. Again, all my experience is based on these 2 players and only in the HD DVD world. I have yet to hear anything from BD and it might be a whole different story there.
Nope, the story is the same.
2 questions for you: What's your source for TrueHD being lossless in spite of claims (no debate, just curious) and what is the reason TrueHD - a compressed format and presumably needing even less BW than PCM - needs the 1.3 capability whereas PCM does not?
Personally? I've worked through the mathematics of the patent and played around with an encoder.
Agreed, it's in the eyes (or ears!) of the beholder, meaning YMMV...
Personally, the argument to me is entirely irrelevant. If I have the same bits coming out of the decoder on my end that went into the encoder at the mastering end I have a warm, fuzzy feeling.