I've spent a lot of time the past week in the AVS Forum communicating with the Director of Engineering at WAVY-DT. He will not unilaterally take any action to resolve the problem at his end, primarily because his test equipment indicates their signal is compliant with the ATSC requirements. He will work with engineers at Dish to try and help them find out why the 622 cannot handle this signal. I thought I had a pretty good clue as to what might be happening in the receiver but now I'm not too sure. The culprit might even be a second signal but I haven't been able to identify any source.
In the mean time, you could try my work-around of inserting a large amount of attenuation in the antenna feed to the 622. Here's a
source