That's not what we are seeing here. Nor does that make sense on what they told you.
On Eastern Arc (77w) I see ABC, CBS duplicated from the Beaumont 61.5 spotbeam, and PBS, FOX, and NBC from Lake Charles. The LC FOX did not go active like the NBC did.
Also Lafayette is on 110 for SD and 129 for HD, they wouldn't be creating a split arc local setup where you had to have an odd ball setup. They should have just added NBC, FOX, and PBS to the space available on the Lafayette HD beam and left everyone in LC in a Dish1000.2 instead of having to swap folks to 1000.4. But I guess they had their reasoning for that.
I think the CSR made a mistake when I chatted with him. The lastest on the local search on the dish network site reported Lake Charles market as follows:
Lake Charles, LA 70605
Thu Jun 03 2010 12:50:01 Mountain Daylight Time
LOCAL NETWORK PACKAGE
Congratulations! This address is eligible for the:
Lake Charles, LA Local Network Package
Please note: Channels denoted by "HD" are in high definition. Those without this notation are only available
in standard definition.
If you do not see HD local channels currently available in your area, you may still be able to receive them via a high
definition off-air antenna.
Local channels currently available in this package:
Locals Package - $5.99 per month*
Station Local Channel Number Dish Channel Number
BEAUMONT-PORT ARTHUR CBS-KFDM 6 5280
LAKE CHARLES, LA PBS-KLTL 20 5285
LAKE CHARLES, LA FOX-KVHP HD 29 5283
BEAUMONT-PORT ARTHUR CBS - KFDM IN HD 6 5280
LAKE CHARLES, LA FOX-KVHP 29 5283
LAKE CHARLES, LA NBC-KPLC HD 7 5282
BEAUMONT-PORT ARTHUR ABC-KBMT 12 5280
BEAUMONT-PORT ARTHUR ABC - KBMT IN HD 12 5280
LAKE CHARLES, LA PBS-KLTL HD 20 5285
LAKE CHARLES, LA NBC-KPLC 7